文章詳目資料
2009易卜生國際學術研討會
加入收藏
下載文章
中文摘要
在每一個我檢查過的英文版本及挪威文版本中，海達的最後一句台詞"cock in the yard"（庭院中的公雞）後面，都伴隨著一段删節號，並緊接著傳來槍響」的舞台指示，表示海達的話是被一聲來自舞台外的槍響 所打斷。然而，稍微細心一些，會發現這顯得很不尋常，因為現在向自 己開槍的動作，發生在她跟布雷克法官的對話中。也就是說，現在有兩 個動作同時發生：海達一邊跟布雷克說著話，一邊開槍了結了自己的生命。在這樣的情況下，我們能說海達的行為是「自殺」嗎？就常識來說， 當一個人決定要結束自己的生命時，自殺既然是他/她生命中最後一個動 作，理應會被單獨地、甚至孤獨地執行。但是海達的死好像並不是如此。 這讓我們不禁好奇：這是否真的是自殺？或者，如果是，這又算哪門子 的自殺？