1969 年秋,狄倫馬特(Friedrich DUrrenmatt,1921-1990)獲頒天普大學榮譽博士,該校學者薇歐雷•凱特斯(Violet Ketels)訪談時,曾以「加密」(VerschlUsselt)之詞來形容狄倫馬特其人其作。這段訪談啓發了筆者 對於狄倫馬特如何解讀自己作品的好奇;狄倫馬特出身自基督教徒的虔 誠家庭背景,除了質疑基督教義「耶稣死後復活」(resurrection)的矛盾 之外,難道狄倫馬特自稱開放自己的作品被各方解讀,不也是陷於「擁 抱信仰」或「出走獨立」的矛盾嗎?