文章詳目資料
中國文哲研究集刊 CSSCITHCI
加入收藏
下載文章
中文摘要
此書首要的視角，即為書本標題「中國想像中的印度」，適切地表達了印度與中國的文化相對關係。印度對於中國的最大影響，眾所皆知乃屬佛教的傳入，然而中印兩文明，歷史悠久，當佛教傳來，接觸了中國固有堅韌的文化中心思想，兩者融合經歷了長期磨合。於是，文化的滲透力乃如點滴般進行，是一種雙向的詮釋過程，在理解與詮釋當中充滿了文化「想像」的元素，即誠如標題所言。因此，本書之視角特別且具洞見，正因為文化的交流與影響不應該視為單方面的傳輸。而實際上，佛教對中國的影響超越了宗教的層次，除了政治、思想上的作用1，也有貿易、交通以及物質文化上的影響2，本書也特別留意此點，而擴大了關注的範圍。