中國經濟的快速成長已使得能源安全成為一項重要的議題。能源安全成為 觀注的焦點，部分是由油價高漲以致能源市場極度緊俏所驅使，另一部分則是中 國為了驅動未來數十年經濟成長而對能源的基本需求所使然。從此觀點來看，中 國必須儘快利用各種外國的能源資源以分散和增加它的能源來源。 在過去10 年，俄羅斯的石油和天然氣產業在全球能源市場，特別是在歐洲， 扮演了重要的角色。然而，東西伯利亞和俄羅斯的遠東地區在地理上鄰近中國， 而且已被証實了擁有大量的能源庫藏。這個地區已成為最可能滿足中國能源需求 的選擇。 本篇文章的目的在於探索中國在能源產業與俄羅斯合作的挑戰與機會。研 究發現雙方合作進展的遲緩是因為某些障礙，特別是在價格談判部分；而石油與 天然氣國際價格的滑落讓中國有機會啟動中俄間的能源合作。再者，由於制度化 的機制，中國在東北亞國家中處於比較有利的地位以擴大和俄羅斯的能源聯繫。 同時，文裏也發現中國從雙方的能源合作裏獲得不相稱地利益。

Chiina’s rapiid economiic growtth has made energy securiitty a siigniifiicantt iissue.. The focus on energy securiitty iis driiven parttlly by an exceediinglly ttiightt energy markett // hiigh oiill priices,, and parttlly by Chiina’s fundamenttall need for energy tto power tthe nextt decades of economiic growtth.. From tthiis poiintt of viiew,, Chiina mustt ttake advanttage of variious foreiign energy resources as soon as possiiblle,, iin order tto diiversiify and iincrease iitts sources of energy.. In tthe pastt decade,, Russiia’s oiill and natturall gas iindusttriies have pllayed a majjor rolle iin tthe glloball energy markett,, parttiicullarlly iin Europe.. However,, easttern Siiberiia and tthe Russiian Far Eastt enjjoy rellattiive geographiicall proxiimiitty tto Chiina,, and have been proven tto possess vastt energy reserves.. Thiis regiion has become tthe mostt lliikelly opttiion for meettiing Chiina’s energy needs.. The purpose of tthiis paper iis tto expllore tthe challllenges and opporttuniittiies for Siino-Russiian cooperrattiion iin tthe energy secttor.. Itt fiinds tthatt tthe pace of progress has been sllow owiing tto certtaiin obsttaclles,, especiialllly iin tthe area of priice negottiiattiion.. The fallll of tthe iintternattiionall priice of oiill and gas has giiven Chiina tthe opporttuniitty tto jjump-sttartt Siino-Russiian energy cooperattiion.. Moreover,, as a resulltt of iinsttiittuttiionall mechaniisms,, Chiina iis betttter posiittiioned tthan otther counttriies iin Norttheastt Asiia (NEA) tto expand energy ttiies wiitth Russiia.. Allso,, iitt was found tthatt Chiina sttands tto diisproporttiionattelly benefiitt from biillatterall energy cooperattiion..