文章詳目資料
新北大．史學
加入收藏
下載文章
中文摘要
滿洲原先沒有自己的文字，在清太祖努爾哈齊的主導下，借 用蒙古字形創造了滿文（清文、國書）。而後乾隆皇帝曾撰寫滿、 漢文《御製盛京賦》，復以此為樣本，命臣工選擇32 種漢文篆字， 稍加改造後，創造了滿文篆字。在在可見清朝借用其他文化，發 揚滿洲傳統的表現。 1912 年，清朝退位後，原具國語地位的滿文，其表現舞台也 幾乎消失。然而，新疆錫伯族所使用的錫伯文，與滿文高度相似， 似乎扮演著傳承的角色。 因此，本文持「傳承」觀點，介紹錫伯族人安雙成所編的《滿 文美術字》，對比清代乾隆帝撰寫的《御製盛京賦》，說明其意 義和價值，最後例舉錫伯文字出版品（書籍）、報紙和教材，以 明瞭現代錫伯族如何傳承滿語文。