篇名 | 「中國禮儀之爭」中的奉教士大夫之祭禮觀-以嚴謨的祭禮觀為例 |
---|---|
卷期 | 49:10=581 |
並列篇名 | The Viewpoints of Chinese Rites Controversy of Chinese Intellectuals Who Believed in Catholicism - From the Perspective of Yan Mo’s Viewpoints of Chinese Rites Controversy |
作者 | 潘斌 、 陳晶環 |
頁次 | 125-138 |
關鍵字 | 中國禮儀之爭 、 嚴謨 、 祭禮 、 Debate on Chinese Etiquette Chinese Rites Controversy 、 Yan Mo 、 Sacrificial Rites 、 A&HCI |
出刊日期 | 202210 |
在「中國禮儀之爭」中,嚴謨以其豐富而專業的經學知識,為耶穌會士提供了很多中國傳統禮儀方面的材料和信息,從而使耶穌會士在與多明我會、方濟各會等修會的論辯中擁有更多的優勢。嚴謨採用了經學的詮釋體式和詮釋方法對中國祭禮的性質加以辨析;其在從事祭禮性質之辨析時,對典籍所載內容的徵引是有選擇性的;其還將中國祭禮與天主教的相關禮儀進行比較,以明中國祭禮之性質。嚴謨對於中國祭禮所持的基本觀點如下:其一,中國祭祖是後人對先祖追思和感念的方式,是世俗的教化行為,而非宗教儀式,其中沒有求福之義;其二,祭孔是遠古時期祭先聖先師傳統之延續;祭孔僅是表達對孔子的敬仰,相關的儀式並不神秘,也沒有祈福之義;對於那些有佛教和道教元素的中國祭禮以及部分民間信仰,皆應禁絕。
Yan Mo used the hermeneutic style and method of Confucian classics to analyze the nature of Chinese sacrifice; its citation of the contents contained in ancient books is selective; it also compares Chinese sacrificial rites with the relevant rites of Catholicism. Yan Mo believes that Chinese ancestor worship is a way for future generations to remember and feel for their ancestors. It is a secular educational behavior, not a religious ceremony, in which there is no meaning of “seeking happiness”; offering sacrifices to Confucius is not mysterious, nor does it have the meaning of praying for blessings; Chinese sacrifices with Buddhist and Taoist elements and some folk beliefs should be banned.