文章詳目資料

成大歷史學報 THCI

  • 加入收藏
  • 下載文章
篇名 從俗文學看明清的城市與鄉村、中央與地方
卷期 36、36
並列篇名 俗文学における都市と農村、中央と地方
作者 大木康
頁次 1-15
關鍵字 方言俗文學山歌俗曲城市與鄉村中央與地方俗文?都市農村中央地方THCI
出刊日期 200906

中文摘要

中國境內存在著各種不同的方言。方言的問題與地域,或是族群的問題之間有密切的關像。
以中國某一地域來觀察時,在當地便有文言、白話(官話)、方言等不同階層的語言存在。在過去,這些語言反映出以階級觀作為基礎的價值觀。文言是「雅」的語言,而白話、方言就是「俗」的語言。從而,以典雅的文言寫出的詩文是高尚的文學,用通俗白話寫成的俗文學(戲曲或小說)則成為下層的文學。而且,以方言來表達的口傳文藝等,原本就未曾被視為文學。
某地域流行的表演藝術(藝能、perfonningarts )可分為從城市孕育出的表演藝術'以及從鄉村孕育出的表演藝術兩種。例如從歌謠來看,有鄉村的歌謠顯著地活躍於城市的時代,相反地會有城市的歌謠活躍於鄉村的時代。
在中國各地並列存在著以方言為底座而形成的語言、文學金字塔。同時,還有既能操持文言,也能說官話的上層知識分子、客商等,構成了全國性網絡。譬如明末在地方上出現的俗曲,便跨越方言的差異性而引起全國性的流行,該現象就是以各地的青樓為據點而形成。據點和據點之間,像是官僚、商人這類奔走各地的人們帶著這些俗曲,從一個據點行走到另一個據點,在各個地域間往來進行傳播。
另外,就像是有鄉村的表演藝術活躍的時代與城市的表演藝術活躍的時代這樣的現象相同,會有從中央傳播的表演藝術活躍的時代,也會有從地方產生的表演藝術活躍的時代。
在此篇論文中,試圖以俗文學的材料來觀察中國的城市與鄉村、中央與地方之間的關像。

英文摘要

中固lζl士多種多樣令方言別存在寸志。方言仿問題l土地域、cb石νl土族群仿問題主密接控闋係、全有寸志。中囝仿一地域壹切。取弓τ觀察L史時、-r之lζl土文言﹒白話(官話) ﹒方言之t�'仿v.r.::.心的言語力�cb志。過去lζ扣ντ、之才1,G仿言語l士、階級觀念全基礎左寸志個值觀念全反映L-τl八元。文言l土雅It志言語可、cbVJ、白話、方言泣俗社志言語宅、志。元。徒。τ、雅It石文言T、書郎才1元詩文l土高級社文字-C、志。、俗社石白話-C、書恥扎克俗文字(戲曲于小說);土低級It文字T、cb--::>元。奄Lτ、方言可7、語已仇t-::..口承文藝It�'1士、哥也奄屯文字左l土考克已仇τ扒拉力--::>元。
一地域lζ行b仇石藝能(performingarts)�': I士、都市T生主仇育弓t-::..藝能 主、農村T、生主仇育弓t-::..藝能仿二種類訟法i:>--::> t-::..o -rL-τ、例之Ii、歌謠lζ弓扒τ見才11主、明末仿馮夢龍仿『山歌』仁見色仇志主予lζ、農村藝能力2都市lζ進 出Lτ芒克之主力3顫著-C、cb石時代屯cb才11主、逆l之都市藝能力3農村lζ進出L-t之時代也cb弓元。
中因各地位仗、方言在基底左L-t-::..言語、文字ω1:::°7三'YF力3並列的l之存在L-τ,t元。老Lτ、文言壹cb�勻。、官話在話甘石上層仿知識人、客商ltc"茫、付力豆、全園的It木、y←口一夕在持。τ扒元。例之間明末�.:cb石地域T、凳生 L先俗曲力豆、方言ωt:;力�,t、老越文τ全固的l之流行L-t乏現象加起之弓先仿l士、 各地仿青接加拋息拉拉弓克力\G-C、色志。拋息左拋店仍間l士、官僚﹒商人仿J:
否已各地安移動Lτ步〈人花色拉運lv-C、步吉、主立青摟在拋息l之Lτ、老扎芳、才1仿地域l己f云b勻τ扒q元。)-C、cb志。
在Gfζ、農村仿藝能加強ν時代主都市仿藝能力支強ν時代主別忘9元仿左同匕J三步l乙、中央力2月〉仿藝能力可郎、時代主、地方亦已仿藝能加強扒時代力立志。在主多T、島志。
之仿主多l乙、一地域仿中C'、仿都市主農村、主t�中央左地方仿相五仿交流lζJ三弓τ、中固俗文字仿歷史前形作已仇τ扒。記仿宅、ib石。

相關文獻