本卷期文章目次

• 中華民國翻譯學學會成立大會特約演講--翻譯語言的魅力與啟發(齊邦媛教授主講) / 余伯泉、洪菁蓮、蘇正陸
• 同步口譯的過程及分神能力的訓練 / 鮑川運
• 中西跨文化溝通問題探討:西方譯者如何製造中國文化形象 / 張秀珍
• 翻譯課程的理論基礎與設計 / 陳獻忠
Against All Odds:Interpretation Training for the Non-language Major / Kwan, Zi
談海明威小說在台灣中譯 / 李車珍
從「試千劍然後識器」到「善譯者不器」中國理念在翻譯上的運用 / 梁立堅
翻譯課程之設計:以西翻中為例 / 羅雪、盧慧娟
漢譯英中尾心與尾重的處理方法 / 王大偉
口譯「專業考試」的評鑑意義與功能 / 楊承淑
文學翻譯教學中語氣與風格的探討 / 楊瑛美
跨越拼音文字典方塊文字的鴻溝:台灣的羅馬拼音問題 / 俞伯泉
翻譯教學二三事 / 黃素月
翻譯經驗的傳承--談陳錫蕃先生近作〈咬文嚼字話翻譯〉 / 楊承淑
如何解決外國人名譯名混亂的問題:以柯林頓排開案為例 / 余伯泉

關鍵知識WIKI