篇名 | 英雄與土匪:日本據台初期的敘事認同 |
---|---|
卷期 | 37 |
並列篇名 | The Hero and the Bandit: Narrative Identity in the Early Twentieth-Century Taiwan |
作者 | 方孝謙 |
頁次 | 119-161 |
關鍵字 | 敘事認同 、 著書 、 本鳥人 、 李春生 、 西來應 、 narrative identity 、 Xilai Temple 、 Li Chuisheng 、 hontojin 、 morality books 、 THCI 、 TSSCI |
出刊日期 | 200003 |
分析一九一五年前日據初期有關漢人身分認同的故事,本文得到兩點重妥的結論。其一是伊能嘉矩的「本島人」論述,是在亞皇民主無法以文治教化的力量統治台灣之前,刻釗漢人認同的重要言論;其重妥性尤其在於閥啟了日人論主是台灣「土匪」的系譜。其二是當時漢人社會的上下層,觀照自身的認同典範,少古舊來自中國傳統的道德教化,包括孟子「大丈夫」的模範及合三教為一的謙謙倉于形象。
Studying the narratives concerning Han-Taiwanese' identity in the early twentieth-century when they were under Japanese rule, we have two major findings. First, contemporary anthropologist, Kanori Ino's discourse on “thisislanders" (hontojinJ initiated a series of Japanese commentaries on Taiwanese "bandits,\" which stereotyped the bottom stratum of the Han-colonized. Secondly, after two decades of the colonial rule, what informed Han-Taiwanese of their fundamental identities were still the moral teachings of tradit ional China, specifically Mencius' doctrine of a “realman" and an image of gentleman syncretized from the lessons of Confucianism, Taoism, and Buddhism.