經濟部標準檢驗局參考 ISO 8044 制訂相對應國家標準 CNS 14513 [腐蝕及腐蝕試驗詞彙]，並於 2000 年 1 月 30 日公告。中華民國防蝕工程學會為推廣防蝕觀念並推薦使用統一的中文專有名詞，請求標準檢驗局同意轉載 CNS 14513，獲原則同意(經標料字第09700141640 號)。惟依標準檢驗局回函指示，本文未經同意請勿再次翻印國家標準，且因國家標準時有修訂，請於引用前確認是否為最新版本。本文僅引用 2000 年 1 月 30 日版 CNS14513 第 2 節「詞彙」之內容，主文依英文字母序排列編號，與 CNS 14513 一致，各詞彙再依編號-英文(中文詞彙)-說明之次序呈現之；後段則以表列方式，依詞彙之中文筆劃排序，以中文詞彙-編號之次序呈現，以作為中文查詢索引。

Referring to ISO 8044, the Bureau of Standards, Metrology and Inspection of Ministry of Economic Affairs established a corresponding national standard CNS 14513 (Glossary of Terms to Corrosion and Corrosion Testing) and released the standard on January 30th of 2000. For promoting the concept of corrosion prevention and a consistent use of glossary of terms, the Corrosion Engineering Association of the Republic of China issued a request to the Bureau of Standards, Metrology and Inspection to cite and publish a specific part of the CNS 14513 standard.
Approval was received with reminders of no reprints of any national standards without prior permission and of which all standards are subject to revision, and parties to agreements based on this national standard are encouraged to investigate the possibility of applying the most recent
edition of the standard. This article cites only the Glossary section of the CNS 14513 standard, and the main text, consistent with the standard, was arranged in an alphabetical order. Each glossary is printed in a sequence of number-English (Chinese)-description. The latter part of the main text is basically a table compiling all glossaries listed in an order of Chinese character strokes and printed in a sequence of Chinese-number for Chinese index searching purpose.