本文對在1995 到2004 這十年間，由越南社會科學院發行的中國研究期刊中的中國經濟政治，歷史文化，中國對外關系，港澳台研究情況進行整理，並透過越南學者的越中關係研究，進而歸納他們論述中國的角度。本文集中分析兩點︰第一點是有關抵抗帝國主義的歷史背景發生變遷，亦即這十年間，在沒有任何帝國主義（如法、美、中）作為參照點，以及越南對中國關係大幅開展的情況下，越南的中國學家如何重新認識中國？第二點是關於研究者的角色，透過越南中國研究院學者對越中外交關係研究的回顧，分析中國學與越南政府對中國的看法有無相互影響？

This document will give us a simple look about the Journal of China Studies of Vietnam China studies center from 1995 to 2004. The Journal of China Studies is published under permit of Ministry of Culture and Information and resolution approved on 1995 by the president of the National Centre for Social Sciences and the Humanities.The review is about four main fields: China economics and politics,China foreign relations, China history-culture and Taiwan- Hong Kong-Macau .This paper mainly is a note on the Vietnam-China Relations which is a main part in China foreign relations field in Vietnam Journal of China Studies. The document will point out two things: one is in the new era with the establish of Vietnam China studies center (1993)and when no Empire regards as a reference, how do Vietnam Sinologist think about Vietnam-China Relations, and again think about China.What are the perceptions of them in the Journal of China Studies in ten years (1995 to 2004)? The second thing is about the role of researchers,analyzing are there any influences between the knowledge of China and the perception of Vietnam government about China through the backward looking of Vietnam-China Relations of researchers in the Journal of China Studies.