文章詳目資料

臺大中文學報 CSSCITHCI

  • 加入收藏
  • 下載文章
篇名 王夫之《論語》詮釋之「應病予藥」喻辯--兼與方以智藥病說之比較
卷期 29
並列篇名 Chuan-shan's Criticism on “Particular Cures to Particular Ills” in His Interpretation of the Analects
作者 徐聖心
頁次 193-220
關鍵字 王夫之方以智讀四書大全說東西均應病予藥Wang Fu-zhiFang I-zhiParticular cures to particular illsSynthesis of the three teachingsTHCI
出刊日期 200812

中文摘要

本文討論三教會通中具有重要意義的「應病予藥」說,分別以王夫之和方 以智為準,呈現兩種詮釋觀點、模式的差異。方氏說散見於著作中關於「藥 病」說法;船山則以其{論語〉詮釋中對「應病予藥」說之反駁為主。兩說各 有其成立之依據,也各自E將其觀點推至窮盡周延。 應病予藥或藥病說,在其譬喻與引用有幾個轉折本出於佛教之贊佛、菩 薩,而後來更為儒者取用以稱譽儒學教法,更進而用以指孔子之教法,再進而 以此會通三教,其為喻似可普適廣用。但由自山、密之二人均能別出新解,非僅 止於援下東說為典要之學舌而已。方以智用力於藥病說各1戰寞式之建立,使其成 為全面性的教法。如方以智由「統而用之」原則,立藥病說之諸義;並歸結於 集大成,以成就真正的「應病予藥」,乃包括著應機的隨宜性,與涵蓋眾機的 全面性,深化「應病予藥」說的意涵,並補充一般見解之不足,試圖救治「藥 →病」實踐過程已見的種種偏蔽。然而船山則在辨破「病」的真實生之後,更 進而據此義著力於批判,不斷披露「藥病喻」預設論點之謬誤,尤以二元對立 觀點為首,申明其顯非孔子所持。實際上,不論就日常生活言,取做法之圓融 言,以及概念自身之關係言,均不存在「非此即彼」的簡陋關係。船山以孔子 實際教法為例,說明即使弟子明,思具有偏病,其引導方式仍是徹上徹下的教法, 非僅適於一時一地一人之權法,並不是專對住人之偏病立教,確然別有特殊心 行與教法。 二人在肯否的意向上F戲白不同,但仍可考察其共通處,大抵有四點可說 一、均能居於後設觀點,或思考「藥病」說成立必備之體系,或解構「應病予 藥」說之底據;二、基於後設觀點重審此說之際,文同時說明「人的負面性」 並非如「病J 不可視為真實的現象。簡言之,即同時做破病的真實性。若病 具有真實性或負面真實,貝IJ其針對性的蹦百乃必然之舉,而藥/病間亦絕無易 位可能。三、皆將儒輯命「中」之特殊意義,作為解決/說明藥病說的最終教 法,雖則雙方之應用略有差異,仍不害其慧識之相近。四、皆歸宗孔子。再將 此議題,歸宿至聖人教法之所是,即最高教法型態的思索。

英文摘要

This article discusses the theory of “ particular cures to particular ills" a very significant component in the synthesis of the three teachings , and highlights the anti-theses between the two perspectives and models represented by Wang Fu-Zhi and Fang I-Zhi to interpret this theory Fang's view is reflected by his opinions on “ cure and ill" in his works; Wang's antithesis to the theory of “ particular cures to particular ills" can primarily be found in his interpretation of the Analects There are some turning points in the simile and use of the theory of、 “ cure and ill" or “ particular cures to particular ills": this theory originated in Buddhism; it was later adopted by Confucianists , and was finally applied to the synthesis of the three teachings. Both Wang and Fang not only cite it as a scholarly source , but also come up with new interpretations. Fang focuses on establishing various models to explain the theory of cure and ill , making it a general teaching. Fang, for example , creates the principle of “ unifying before utilizing" , and concludes that both f1exibility and generality are present in the theory. Fang's insight deepens and supple ments previous understanding on this theory. Wang, on the other hand , after collapsing the reality of “ ill" , points out the errors of the hypothesis of cure and ill , especially and primarily the binary. Wang's reason is that the binary is not the viewpoint held by Confucius , and that the cure-ill relationship should and could not be simplified as an either-or relationship Wang takes Confucius' practical teachings as an example , explaining that although individual disciples may have bias , Confucil時, way to guide his students still remains the same , i.e. , his guidance is essentially based on the general teachings Though there are diHerences between Fang's and Wang's perspectives, they nevertheless share four points in common: 1. Both the two take a meta-perspective to ponder the system necessary for the theory of 咒ure and ill" or to deconstruct the basis of the theory of “ particular cures to particular ills". 2. While reviewing the theory with meta-perspecti 間, they also collapse the reality of ills , and thus argue that it is possible for cure and ill to exchange their position. 3. They both adhere to the characteristic principle of “ moderation" in Confucian discourse and apply it as the ultimate teaching to amend and explain the theory , though there are little diHerences in their approaches. 4. They both not only trace back to Confucil時, teachings , but also see the origin of this topic in a common ground among all the sages' teachings , i.e. , the meditation on the model of ultimate teachings.

相關文獻