文章詳目資料
臺大中文學報 CSSCITHCI
加入收藏
下載文章
中文摘要
「人定勝天」是中國習用的成語，本文寺論其文字形式雖源出於〈吏記}申包胥語，但其用義內涵則適得其反C文字從由原輾轉變化而趨於定型，大致完成於北宋蘇軾一門師友;而其含義從負面價值反轉為正面使用，則始於南北宋之交，南宋以下，漸成主流C此正面用義較多應用在改變人生命運、防禦天1R、醫療疾病，以及軍事練兵等四類事項之中;論其思想精神，實與〈逸周書}r人強勝天」為近，其所勝之「天J '皆指覆載生成之偏而言。傳統中國文化淵源於黃河流域的農業大嚕，其自然地理環境所孕育的人丈思想，r天人 合一」為其極貝IJ0儒家以人合天， (中庸〉、苟于皆莫能外，1:全世「人定勝天」的思想概無異致。民國以來的詞書，未細究成語的形成與轉變，綜攬為單一解說，以偏概全，還致所列書證'多不允洽。近三、四十年新出詞書，又就新變思想，定義為「人力能夠戰勝自然J'尤與傳統用義的精神相悸。