文章詳目資料
NTU Studies in Language and Literature
加入收藏
下載文章
| 篇名 | American Gender Issues and Chinese Ethnicity inAh Sin |
|---|---|
| 卷期 | 24 |
| 並列篇名 | 阿新》劇中有關中國族群與美國兩性的議題 |
| 作者 | 歐馨雲 |
| 頁次 | 107-132 |
| 關鍵字 | 美國的東方論述 、 性別觀念 、 中國族群特性 、 「黃臉」演藝 、 American Orientalism 、 gender ideologies 、 Chinese Ethnicity 、 Yellowface Performance 、 THCI |
| 出刊日期 | 201012 |
中文摘要
馬克吐溫與布列特哈特合著的《阿新》一劇，背景設於淘金潮時期的美國加州，該區匯聚各種不同的文化與性別觀念。雖然十九世紀美國的東方論述常將東方人邊緣化和女性化，«阿新》一劇卻以中國人為主角。本文論證:該劇不僅破除固有的東方人刻板形象，更藉由描寫白人女性與中國僕人的關係，闡述當代性別議題與對中國人種族歧視的關聯。此劇探討美國西部新興的意識觀念，強調家務管理有助於穩定國家根基，藉此肯定白人女性與中國僕人對美國社會的貢獻。劇中對中國勞工與白人女性以平行方式描寫:1盡管中國角色受到歧視而被女性 化，但最終仍回復其「男子氣魄J'正如女主角在劇終糾正傳統對弱女子的觀念。綜言之，«阿新》一劇所呈現的美國白人女性與中國僕人角色，同時為當時的弱勢女性與弱勢族群發出不平之鳴，質疑十九世紀美國的東方論述中視西方陽剛而東方陰柔的錯誤對比。
英文摘要
本卷期文章目次
- Text That Is Becoming: A Deleuzian Understanding of the Concept of Translation / 陳佩筠
- Specters， Memory and the Politics of Culture: Encountering Ghosts in William Shakespeare's Hαmlet and Pedro Almodovar's Volver / 裴卓仕
- Prince of the Himalayas:A Reconstruction of Tibetan Cultural Identities Through the Meeting of Tibet，Shakespeare， and China / 楊雅筑
- Enemy of the State: The Oxymoronic Existence of Being a Palestinian-Israeli in Emile Habiby's The Secret Life of Saeed: The Pessoptimist / 蔡美玉