文章詳目資料

東吳中文學報 THCI

  • 加入收藏
  • 下載文章
篇名 《左傳》與南朝麗辭
卷期 21
並列篇名 Zuo Zhuan and Parallel Prose in the Nan Dynasty
作者 陳松雄
頁次 001-027
關鍵字 左傳南朝麗辭Zuo ZhuanParallel Prose Lichi in the Nan DynastyTHCI
出刊日期 201105

中文摘要

群經之作,典雅謹嚴,《左傳》之文,浮夸侈華,皆後生文章之楷模,百代學士之典範也。尤以《左傳》之博古記史,廣羅前言,更是後世散文之宗,駢體之祖。故南士愛之甚篤,動輒摹擬,或學其筆鋒,或用其事類。故辭必徵實,文不踏空,郁郁乎江左之馥芳,南士之才氣。因論之焉!一曰:《左傳》稽古徵實,用典之先聲;二曰:《左傳》宏博詳盡,用典之寶庫;三曰:成雙排偶之句,營麗之前驅;四曰:長敘廣敷之詞,鋪采之始祖。古人云:「辭尚體要,弗惟好異。」故略事說明,以之為提要焉!

英文摘要

As a classic of Chinese literature, Zuo Zhuan is the excellent text of historical chronology which is composed of multiple fields and therefore it exerts a great influence on later generations of scholars. On the other hand, as a model of annalistic style, Zuo Zhuan mainly displays a narrative literature in which the construction of artistic beauty is ubiquitous. Consequently, this kind of prose has become a trend in Nan Dynasty and everyone attempted to imitate the style of writing. Moreover, all sections of Zuo Zhuan are full of aesthetics and philosophy of life; they show the great talent further that the writers had in Nan dynasty. For all the above mentioned reasons that I will provide the four main futures of Zuo Zhuan: First, it developed meaningful content which exploited many well-mined sources. Second, it is full of literary allusions that have been influencing the scholars from generation to generation. Third, it is a model of parallel prose. The last one, it built a steady foundation with its description as a masterpiece of narrative literature. According to the saying of an ancient litterateur, "Ci shang tiyao, fuwei haoyi." I wrote this brief summary to help the reader gain a better overview of this article.

相關文獻