民間畫師金廷標，於清高宗22年（1757）第二次南巡時自薦《白描羅漢冊》。因獲乾隆賞識，遂命入畫院祗侯；直到乾隆32年（1767）病故，才結束他在清代宮廷畫院的任職。原為職業畫家的金廷標，兼善各類畫科，故《內務府造辦處各作成活計檔》（以下簡稱《活計檔》），有不少關於金廷標奉命創作的記錄。本文所討論的《臨馬遠商山四皓圖》，為畫家奉敕恭臨馬遠之作，屬金氏奉命仿古的作品之一。此外，乾隆曾為馬遠原跡、金廷標臨本，各作兩首御製詩，顯見皇帝對此畫與畫題的重視。乾隆兩度為金廷標《四皓圖》作詩之舉，反映皇帝對「商山四皓」此一史實何種觀感？再者，皇帝除了命金廷標臨畫外，亦命畫家顧銓摹馬遠《四皓圖》。究竟此卷的「臨本」與「摹本」之間有何差異？而金氏兼具工筆、小寫意的兩種畫風，又可上溯前朝何位畫家？總結上述，本文寫作目標有三：首先，述畫家金廷標奉敕「仿古」之記錄、《臨馬遠商山四皓圖》創作背景，以及清宮藏品著錄《石渠寶笈續編》（以下簡稱《續編》）對該卷的記載。其次，討論「商山四皓」此事之歷史淵源，並探析唐代詩人杜牧的翻案詩、乾隆四首御製詩，以及馬遠原卷之題跋，藉以知悉皇帝對此史實的看法。最後，將比較顧銓摹本與金廷標臨本之差異，並嘗試推估金廷標畫風之源始。