篇名 | 屈原為什麼抒情 |
---|---|
卷期 | 40 |
並列篇名 | Why Does Chu Yuan Write Lyrics? |
作者 | 楊儒賓 |
頁次 | 101-144 |
關鍵字 | 抒情 、 無情 、 心術 、 情實 、 屈原 、 郭店楚簡 、 lyric 、 no emotion [無情] 、 Xin shu [心術] 、 essential 、 Chu Yuan 、 Guodian Chu Slips [郭店楚簡] 、 THCI |
出刊日期 | 201303 |
「抒情」一詞出自屈原作品,此詞語在屈賦中的意義和今日所用lyric之 譯語的「抒情」,語意相當。屈賦不但爲中國的抒情傳統奠下了基礎,也立下了標準。他的作品還反映了戰國中期以後有關「性」、「情」關係的爭辯史,屈原支持一種表現理論的性情論。他的立場和戰國儒家(尤其是子思學派)的觀點較接近,由於他在楚國活動的時間,子思學派的思想在楚都很流行,屈原很自覺地將個人的情感和思想的認知結合在一起,並透過詩歌表達出來。屈賦可視為戰國性情論的結晶,其作品兼具思想史與文學史意義。
he term “shu qing” [抒情],first found in Chu Yuan’s works, can be translated as “lyric.” It is Chu Yuan who lays the foundation of Chinese lyrics and establish it as a genre. His works reflect the debate on “Xing” [性]and “Qing” [情] in the Warring States Period. Chu Yuan himself supports the “Xing-Qing theory” --one kind of expression theory. His standpoint was close to Confucianism,especially the school of Zi Si [子思]which was very popular in Chu [楚].Chu Yuan integrates emotions and thoughts in his lyrics,which showcase the “Xing-Qing theory” create profound impact on Chinese philosophy and literature.