「越南儒字與儒學研究」這個研究題目，主要是想從現實客觀的層面去發掘儒字進入越南社會且對古代科舉的影響。古今的教育、科舉、家庭及社會經濟發展過程中，幾乎各方面都會提到儒字及儒學，在現代化、工業化的越南，還保留及發揮儒家的精神。我們從不同的角度來探討：（一）儒字傳入與變遷以及（二）今日儒學的價值及影響。

The research “Vietnam’s Study of Confucius’ Word and Confucianism” stemsmainly from the objective point of view of reality to discover the entry of Confucius’words into the Vietnamese society and its influence on the ancient imperial civilservice exams. Ancient and modern education, civil service exams, family, andcommunity economic development process, almost all aspects will refer to the wordsof Confucius and Confucianism, in the modernization and industrialization ofVietnam, also retained and exerted the spirit of Confucianism. Let’s explore fromdifferent angles : (1)The Confucian words’ incoming and change of boundary.(2)Today ‘s Confucian value and impact.