文章詳目資料
俄語學報
加入收藏
下載文章
| 篇名 | ОБРАЗНЫЕ РЕПРЕЗЕНТАНТЫ КОНЦЕПТА ОДЕЖДА В КОНФЕССИОНАЛЬНЫХ ТЕКСТАХ |
|---|---|
| 卷期 | 23 |
| 並列篇名 | Imaginative Representations of Concept GARMENT in Denominational Texts |
| 作者 | 柯瓊鎣 |
| 頁次 | 001-024 |
| 關鍵字 | концептуальные признаки 、 образ 、 структура концепта 、 конфессиональный текст 、 conceptual features 、 image 、 structure of the concept 、 denominational texts 、 概念特徵 、 形象 、 概念結構 、 宗教文本 |
| 出刊日期 | 201312 |
中文摘要
本論文試圖描寫語言中「衣服」概念的隱喻特徵。在教會文本中藉由該概念的隱喻特徵體現出了宗教倫理與社會價值間的相互關係。本文透過分析話語中詞位的隱喻搭配推論出建構該概念的形象典型。
英文摘要
Данная статья посвящена описанию признаков концепта ОДЕЖДА, обусловленных в языке метафорическими реализациями. Актуализация признаков обосновывается религиозно-этическими и социально-оценочными отношениями, которые воспроизводятся в каждом конкретном контексте. Анализ метафорической сочетаемости лексем, вербализующих концепт, позволяет вывести его образные составляющие.
This article describes the features of concept GARMENT, which is determined by metaphorical realization. Actualization of conceptual features on the basis of religious-ethical and social-evaluative associations has been represented in any specific context. The analysis of the metaphorical compatibility with the lexemes allows us to infer imaginative component of the verbalized concept.