2014 年1 月12∼18 日，本院陳國川院長和本系吳文星、陳登武教授， 帶領研究生和學士班學生31 名， 前往東京日本大學進行「移地教學」活 動，受到該大學熱烈歡迎和接待，課程安排緊湊而慎重，學生收穫十分豐 碩。其中，1 月14 日（二）邀請日本大學資深教授高綱博文老師講授：上 海日本僑民社會的形成、組織及其經濟「權益」（日本大學陸亦群教授擔任 口譯）。 高綱教授目前係日本上海史研究會會長，專研中國近代史，致力於近 代上海日本僑民社會研究長達30 年，發表專題論文20 餘篇，出版專書10 種，著述豐碩，見解精闢，深受學界重視和肯定。當天高綱教授根據其長 年研究之成果，撰寫專題講義，精要地分析解說近代上海日本僑民社會的 形成、組織及其經濟「權益」之關係。同學們深受啟發，獲益良多，殷望 能有機會進一步拜讀高綱教授大作。幸蒙高綱教授惠允提供原稿，爰商請 本系博士班研究生末武美佐譯成中文。本系歷史學報編輯委員會經討論 後，特決議以「論著選譯」予以刊載，以嘉惠學界。特此說明本論文刊載 之緣起，並向高綱教授深致謝意。