久松真一（Hisamatsu Shin’ichi, 1889-1980）《禪與美術》（Zen and the Fine Arts）、岡倉天心（Okakura Kakuzo, 1863-1913）《東洋的理想》（The Ideals of the East）1兩本書，是日人在西化影響之下，意圖對英語世界展現東方美術的重要著作。二書對於禪畫的書寫方式及選材，近來都有對其反省的相關研究，尤其指出「禪與美術」一書去歷史與社會脈絡的問題，而中文世界對此仍沒有太多的著墨。本文希望透過二書原文的分析，指出二書共同包含與排除的歷史與社會面向。藉由 回溯岡倉與久松歷史背景與人物關係，除了時代之下的書寫考量，期望將去脈絡化書寫的現象連結至其他可能的歷史解釋。第一部分先陳述問題意識與研究視角，第二部分則回顧二書對於禪畫歷史部分的選擇，第三部分試圖從社會變化，為岡倉天心的歷史書寫提出可能的解釋，最後著墨於岡倉的同期人物鈴木大拙，試圖點出其影響久松真一的去脈絡書寫。