文章詳目資料

中央大學人文學報

  • 加入收藏
  • 下載文章
篇名 略論使成式敘述句
卷期 12
作者 詹秀惠
頁次 87-99
關鍵字 使成式敘述句
出刊日期 199406

中文摘要

使成式敘述句(CAUSATIVE FORM NARRATIVE SENTENCE)是漢語詞句最精練,意涵最完密的一種句式。王了一先生漢語史稿曾精詳的探討出使成式的產生及其發展,他說:
使成式是一種仂語的結構方式。從形式上說,是外動詞帶著形容詞(“修好”,“弄壞”),或者是外動詞帶著內動詞(“打死”,“救活”);從意義上說,是把行爲及其結果在一個動詞性仂語中表示出來。這種行爲能使受事者得到某種結果,所以叫做使成式。
這種使成式在上古時期是比較少見的。因爲如上文第四十三節裡所述,上古有一種致動用法,它的作用是和使成式相似的。用爲致動的詞和使成式的差別是:(一)致動只用一個詞,使成式共用兩個詞;(二)致動是一種臨時職務,使成式是一種經常職務。
由致動發展爲使成式,是漢語語法的一大進步。因爲致動只能表示使某事物得到某種結果,而不能表示用哪一種行爲以達到此一結果。……使成式的產生,使漢語語法更完善、更能表達複雜的思想。(註一)
使成式敘述句便是以這類使成式的動補結構爲中心,來敘述主語對賓語發生某種行爲,並造成某種結果的句式。
王先生並考證使成式產生於漢代,逐漸擴展於南北朝,普遍應用於唐代。(註二)拙著南北朝著譯書四種語法研究也曾探研過世說新語、洛陽伽藍記、金剛般若波羅蜜經、妙法蓮華經四部書的語法現象,發現使成式敘述句雖然已經成立,但是並不發達。(註三)唐朝以後始臻成熟的使成式敘述句,至今已歷經一千多年,不僅未曾稍衰,反而成爲現代漢語最有力最活躍的句型。
關於使成式,王了一先生舉例論證詳備,(註四)於此不再贅述。本文旨在分析使成句的結構,並就句構方面,一窺使成式敘述句的根源。

英文摘要

關鍵知識WIKI

相關文獻