文章詳目資料

臺大中文學報 CSSCITHCI

  • 加入收藏
  • 下載文章
篇名 身分認同與性別越界一一《紅樓夢》中的賈探春新論
卷期 31
並列篇名 “Self -identity" and “Gender Crossing": A New Interpretation on Jia Tan- chuen in the Dream of the Red Chamber
作者 歐麗娟
頁次 197-242
關鍵字 《紅樓夢》賈採春趙姨娘身分認同性別越界Thc Drcam of thc Rcd ChamberJia Tan-chucnAunt Zhaosclf - idcntitygcndcr crossingTHCI
出刊日期 200912

中文摘要

賈探春作為{紅樓夢} ,書中與黛玉並列者J 可以從「身分認同」與 「性別越界」兩個範疇探討其重要性。在「身分認同」上,本文重新解讀有關 探春之重要意象,包括清秋、鳳凰、風箏、梧桐、芭蕉、玉替等以「高潔」為 共同特徵之自然意象與人文意象所共構傳示,而確立探春之主要人格特質在於 , ~志」。尤其拈出「玉替」之客觀法理的象徵意義,據此進一步釐清探春與趙 姨娘之對立關係的真正本質,其實並非封建上出身背景的摘/庶、正/偏的勢 利之爭,而是人格心靈上的君子/小人、高貴/卑劣的意志對抗,以及待人處 事上的公/私、義/利的不容妥協;而為了抗拒趙勵農以利益為核心、以血緣 為本{:w思考之母子集團的1 妳扁,宗法制度反而弔詭地提供了探春用以保全人格 高度的屏障。除了客觀法理之外,透過修辭行為背後的言語動機的探討,可見 探春之陽生特質還以「性別越界」來展現。若弱禮部小說的宏觀敘事結構以言 之,由前半以林黛玉為女主角到後半以探春為主線的走向,更呈現出由「情」 向「理」、從「個體」到「君體」的此消彼長,正表現出{紅樓夢〉的情/理 二元襯補架構。

英文摘要

This article analyzes Jia Tan-chuen, first via her “ self-identity" and then through the notion of “ gender crossing". By carefully interpreting the major images about Tan-chuen, such as clear autumn (清秋), phoenix (鳳凰), kite (風箏), phoenix tree (梧桐), plantain (芭蕉)jade chime (玉替) -all sharing the common characteristic of noble and virtuous (高潔), 1 posit that the core personality of Tan-chuen lies in willful aspiration (志) In particular, after clarifying the symbolism ofjade chime as objective law/ reason , the episodes about the confrontation of Tan-chuen and Aunt Zhao are reinterpreted: This confrontation is not, in essence , one of class politics (noble/vulgar) or blood orthodox (Iinear descent/concubine) , but rather one of wills and mentali ty (noble/base). This confrontation intensively reveals the masculine law-reason characteristics of Tan-chuen, revealing her, unconscious , crossing-gender aspiration.

相關文獻