清代俠義公案代表作《三俠五義》在當代是一部擁有多數聽眾和讀者的小說。時 至現世，除了原著的魅力，更因改編的戲劇搬上電視、電影等媒體，使得這部古 典文學作品在現代也有大量的讚者。結合日本傳人的同人文化之後，形成以書中 重要角色展昭與白玉堂為主的次文化，稱為「貓鼠同人」：同人活動範圍包括極 廣，其中以文字創作為大宗，將清代刊刻印行的本書作為基礎，進行二次以上的 再創作。而現今同人作家筆下的御貓與錦毛鼠，在時代更送之後，確實己與原著 之中的人物形象發生微妙的變他，除了戲劇的影響， 現今讀者對於故事及角色的 想像，更是古今形象轉變的關鍵。

Sanxia Wuyiis a representative work of chivalry novels in the Qing dynasty, and has been favored by thousands of audience and readers. The reasons why this classic has been popular through generations are not only its glamour of the original texts but also the widespread film and TV adaptations. With the combination of the Japanese culture "doujin", the subculture centralized to Zhan Zhao and Bai Yu Tang was created and called "Cat and Mouse Doujin". The doujin covered a wide range of subjects, and literary creation was one of the main focus. Regarding this type of doujin, most of the work were the rewritten versions which were based on the initial printed copy issued in the Qing dynasty. As time went by, the images of Zhan Zhao and Bai Yu Tang has been slightly changed by modern doujin writers. In addition to the influence of the drama adaptations, the imagination of readers toward the tales has become a significant key for the evolution of the characters' images these days.