聖經為西方社會的主導敘述（master narrative），是形塑西 方文化形態的主要力量之一。本文從北美原住民作家金恩 （Thomas King）的小說《草長青，水長流》（Green Grass, Running Water）切入，一方面討論作品以原住民神話和口傳傳 統反寫聖經故事，以凸顯聖經的神話本源和文本性質，以及北 美原住民的另一重世界觀。另一方面由此進入原住民本身對原 住民靈性文化的闡述，從而比較雙方的深層結構，對比雙方的 文化特性，以原住民的靈性傳統探討雙方之間的杆格，反思基 督教文化的侷限，但也觸及原住民和基督教與聖經的磨合，並 略窺原住民基督徒所提出有關「美洲舊約」的倡議，循此呈現北美原住民和聖經的乖離與遇合，以見證不同民族和基督教與聖經的多重關係。全文著重原住民以自己的視角和位置發言，反思聖經文本和基督教義固有詮釋的侷限，和重新詮釋的可能，以及透過北美原住民的觀點，進入兩種文化體系的神聖觀和宇宙觀的比較，開展吾人對於世界的多元認識。