文章詳目資料
通俗文學與雅正文學
加入收藏
下載文章
中文摘要
禪宗公案在進行白話轉釋時，不能脱離主體精神領域，要把這 一支無孔鐵笛吹得對竅，切要體認公案轉釋之因果：公案以遮詮爲 面目，人難湊泊，寖久由主流變末流，與本來面目轉疏轉遠，五家 七宗禪風的潛符默異遂成爲白話轉釋的第一難。公案最初以破執爲 肌理，廣設方便法門，説來寫去，一機一境都有入處，後來語文環 境代變，遂由通俗變難澀，如何將破執之逼拶情境如實再現，是白 話轉釋之第二難。公案以機鋒爲神氣，生殺縱奪既久，狂禪肆妄， 乃由活參變死參，白話轉釋能不能生動呈現機鋒的殺活出沒，是第 三難。公案以開悟爲骨髓，即用即離，由於傳承教育的沒落，對於 回互轉語不易拿捏、貼入，即成轉釋之第四難。文末依照公案轉釋 之因果，提出直釋、意釋、接釋、截釋四種筆法，分別舉例對照， 會通其血脈，以資引玉，深盼高明大德，痛起沉疴，續禪慧命！