本文就《左傳》中所蘊含的成語爲依據，探討雅俗之間之變化。經檢索 ，這些成語大抵可分爲在《左傳》中已用爲成語者以及從《左傳》中所 衍出之成語兩大部分。 在《左傳》中已用爲成語者，可發現由明引《詩》《書》、至引古 諺，漸至融合於語言之中，由古雅而衍爲通俗語言之跡。亦有本爲當時 通語，逐漸衍爲成語者。 而由《左傳》所衍出之成語，無論係由於時人之言辭抑或叙事，經 過輾轉引述，皆已成爲今日吾人言行舉止間之常語，已與衆人之生活融 而爲一，日用之而往往不知其皆有典出。且後世使用成語中之意含，抑 或有與原始典出不盡相符者，可見「約定俗成」之非虚言而已。
加入收藏
下載文章