「杜蘭朵」這個中國公主的故事,自1710 年由波斯文翻譯為法 文後,便開始影響西方的社會人文與藝術創作,不管在法國、義大 利、德國,又或在文學、戲劇、音樂等領域。透過作家、哲學家、 音樂家不斷累積的作品,直到兩百多年後普契尼的歌劇,儘管多數 的西方學者們漠視這個沒有作者的傳奇故事,但杜蘭朵事實上有著 與《少年維特的煩惱》相同的作用 ―開啟浪漫主義的鑰匙― 刺激了 狂飆運動;甚至在女性地位的抬頭也做出貢獻。在音樂上,浦契尼 的杜蘭朵展現了數個世代的音樂特色: 精細的複調( 突破調性音樂藩 籬)、瑰麗的和聲( 華格納的遺產)、色彩豪華的管絃樂配器(銅管木管並重) 等等。加以美麗的詠嘆調飄在華麗的音樂之上、設計再三的 合唱團、出神入化的引導動機,再藉由銅鑼等異國樂器與多變的管 絃樂法,浦契尼不但在作曲技巧上達到偉大的成就,更將音樂語法 與情結完美結合,將浪漫歌劇推向高峰。1924 年後,再沒有如此偉 大動人的浪漫歌劇。這位同時象徵死亡與重生的浪漫公主,終於在 20 世紀親手落下浪漫主義歌劇的廉幕,畫出一筆完美的終結。