文章詳目資料
議藝份子
加入收藏
下載文章
中文摘要
1910年中國舉辦第一次全國商品博覽會「南洋勸業會」，這是全國首度的綜 合性博覽會，目的在振興實業，開通民智。値得注意的是，勸業會內的教育館、 工藝館、美術館，雖理所當然統攝在勸業的實用主義精神下，但「用」在這三個 館別之內分別產生不同功效，分佈在不同館別的相同物件，遂是價値各異。勸業 會裡看似凌亂的物品分類和物品價値，其實隱含了逐步被擴充或者被圈限出輪廓 的槪念，詞彙總是出現在槪念之後，美術這個外來詞之所以從日本進入中國，代 表某種相對應的槪念在中國已然成形，不過詞與槪念甚至與物的對應也總不是以 一拍即合的方式連結，尤其是經過翻譯的詞彙必然涉及在不可共量的文化脈絡間 轉換與引介的問題。