能參與這次為周牧師九五嵩壽所辦的學術研討會，要感謝台灣浸會神學院的 邀請。本人與周牧師30 多年來的共同翻譯聖經經驗，自覺值得珍惜不在話下， 相信周牧師也樂於一聽我們二人為上主的聖言努力不懈的這段佳話。至於在場的 各位「大德」，大概也不無好奇心，略知二位老人為中文聖經究盡作了些什麼。這 不是一篇演講，而是一段回憶錄，有點像流水帳，許許多多的年、月、日。但事 件就是在這時空裡發生的。遇到可以描繪的情節，我會隨記憶所及說一些出來， 然後流水帳繼續流下去，在許多年、月、日的數字中，看我們如何譯經爬格子。
加入收藏
下載文章