兩岸記者交流實際上是一種雙向傳播活動，用傳播理論去解釋最為適 當。不過，兩岸相隔四十餘年，意識型態的迥異，也連帶著語言文字上的 歧異，兩岸交流時必須帶著求證的心態，異中求同。 再者，兩岸隔離及意識塏態的塑造，儼然是兩個不同的社尊，形成了 兩個不同分支的文化芩，在這種歧異下，也許經濟對談是兩岸可以找到的 共同話題。 不過必須注意的，橫亙在新聞人心頭的，尚有中共特殊的新聞意理， 畢竟中共控制了絶大部份媒介的内容及其運作方式。兩岸記者交流，必須 牢記這層阻隔，至少，我們必須了解他們的新聞用語及其内涵，努力「解 碼」他們的用語，誤會方能儘量減少。
加入收藏
下載文章