學界通常將謝和耐 (Jacques Gernet) 的《中國與基督教》(Chine et Christianisme) 視作西方研究中國天主教史範式轉變的代表作,即從之 前的傳教學轉移到漢學(或以中國為中心)的研究範式。但對於華語 學者而言,其實並不存在所謂的範式變遷。自民國研究中國天主教史 「三公子」(陳垣、方豪、英華)以來,華語學者均以中國為中心、以 漢語文獻為主要材料來源、以中國信徒為主要研究對象,對中國天主 教史展開了頗有本土特色之研究。新世紀以來,中國天主教史研究同 樣延續了既有之傳統,同時又有不同之特徵。除了使用更多語種的文 獻材料之外,更令人矚目的變化是使用了不同於傳統的研究方法。傳 統的史學方法依然受到研究者的重視,但來自不同學科的學者則試圖 使用跨學科的研究方法來研究中國天主教史,從而展示出傳統史學方 法之外的中國天主教史的研究進路。