HyRead Journal 台灣全文資料庫

文章詳目資料

篇名	玄機游藝文字的趣味
卷期	216
並列篇名	The Mystery Edu-Tainment\|The Fun of Chinese Characters
作者	張世宗
頁次	038-042
關鍵字	THCI
出刊日期	201703

華語文化的文字紀錄，過去並沒有強調標點符號的運用，文人看書時，得靠自己斷句來閱讀文章，所以韓愈才會在《師說》中提及「句讀之不知，惑之不解，或師焉，或不焉……」。也因此，斷句的不同常發生趣聞，如耳熟能詳的「下雨天留客天留我不留」一句，可因所下的標點不同而造成「留客」或「不留客」的結果。