人們在現代生活中，促進個人身心靈健康是重要的。本文目的依樂活和身心靈產業的觀點，結合文化創意產業，並將臺灣排灣族連杯的文化意涵，轉化為一個一人一故事劇場工作坊中夥伴的合作活動。文化是先人的生活型態，透過形式（科學技術）與儀式（文化意涵）傳承先人的智慧，而原住民連杯典型的範例，經過文化人因工程學的方法，將提供設計者可轉化並開發的文化創意、戲劇跨域訓練課程，同時帶給使用者科學技術的有形體驗，與文化意涵互動之儀式與交流。研究結果顯示參與者的回饋，在團體和夥伴呈現一起合作、分享意義、彼此靠近的文化意涵。

To promote personal body, mind and spirit (BMS) in health is important in people’s modern life. The purposes of this paper are to combine cultural creativity industry (CCI) ideas according to concepts and viewpoints of LOHAS and BMS industries, and transform the cultural meanings of Taiwanese twin cups (e.g. Paiwan Linnak) into a series of buddy partners’ activities in a Playback Theater conference workshop. Culture has been formed from the lifestyles of our ancestors. Through the formation (scientific technology) and rituals (cultural meaning) to inherit the wisdom of our ancestors, the aboriginal twin cups are typical examples. In addition, the cultural ergonomics methods will provide designers to transform and develop cultural and creative products, services and cross-discipline drama-related training courses, while giving users the tangible experiences of scientific technology, and cultural meaning of the rituals and interactions. The results of the study showed the participants’ feedback with cultural meanings such as working together, sharing meaning, and making closer to each other in groups and buddy partner relationships.