漢代「樂府」與《詩經》的基礎皆為民間歌謠，時代雖然不同，卻是反映風俗最直接的語言；又，在《詩經》中婦女詩已具有成熟而多樣的形象特色，本文除了以漢樂府〈羽林郎〉及〈陌上桑〉二首題材近似的婦女詩為探討對象，比較二詩在同時代的異同之外，另也從《詩經》民歌流轉的脈絡，觀察漢代樂府對《詩經》傳統的繼承，進而窺視兩代共通的文學價值。本文以：壹、前言；貳、〈羽林郎〉及〈陌上桑〉的內容表現；參、〈羽林郎〉及〈陌上桑〉對《詩經》的繼承；肆、結論，四節分述探討。其中，第貳節又包含「〈羽林郎〉及〈陌上桑〉的本事意涵」、「〈羽林郎〉及〈陌上桑〉的婦女形象」──分「內在德美」、「外在形美」說明之。在第參節中，具體指出此二首婦女詩對《詩經》的繼承，又分為：一、民間生活與人物描寫，包含（一）田間勞作、（二）飲酒生活、（三）裝束舉止。二、女性自我的性格展現，包含（一）守禮遵節、（二）拒斥無禮。三、敘寫方式沿承與句式演化，包含（一）質樸的語言風格、（二）形式的自然過渡。最後，「結語」總敘本文研究成果。

'Shi-Jing' and Yuefu Poems of Han Dynasty were based on folk poems. Although Times are different, it shows the customs folk poems, Women in 'Shi-Jing' already have a mature image , this paper Han Dynasty "Yu-Lin-Lang" and "Mo-Shang-Sang" two themes are closed to women's poetry as a case study to compare two poems similarities and differences , and the other from 'Shi-Jing' development, observed Yuefu Poems of Han Dynasty on 'Shi-Jing' traditional inheritance , and then a series of two generations of common literary value. This article sections: I. Introduction ; II , "Yu-Lin-Lang" and "Mo-Shang-Sang" content ; ginseng , "Yu-Lin-Lang" and "Mo-Shang-Sang" on 'Shi-Jing' inheritance ; Stanford, conclusion. Among them, the first two section also contains" "Yu-Lin-Lang" and "Mo-Shang-Sang" the gist " and "The Women's Imagein of "Yu-Lin-Lang"and "Mo- Shang-Sang" " ─ ─ into "intrinsic virtues", "external beauty shape ."Participation in the first section, specifically pointed out that this two women poem on 'Shi-Jing' inheritance . Divided into : A,the description of folk life and characters, including "field work", "drinking and drinking", "dress and behavior ." B. Self- female character show , including "observe etiquette ", "reject rudeness ." C. the narrative style along the bearing and sentence evolution , including "plain language", "sentence forms a natural transition". Finally, the "conclusion" of the total research and Syria this article.