一、本篇譯文-為美陸軍司令部2005年11月版M88A2 重型全履帶戰場救濟車操作手冊，本書區分一冊五個章節，囿於全書篇幅過大，先譯文第一冊第四章第一節「預防性維護檢查」，區分行駛後、每週、每月等三個保養週期，必須執行之工項、所需人力、機工具、附油及保養要領與檢查標準，遇故障狀況排除方式，超過單位保養能力故障報告處置，使預劃性換裝單位，先期閱讀與參考運用，儘早完成準備，俾利換裝任務遂行。(P1)

二、行駛後檢查(包含二級廠定期及緊急保養需求之吊卸作業或進行野戰搶修任務)，當作業(任務)完成後，必頇於當日以救濟車乘員，採分工或協力方式完成駐鋤(鏟)等31個項次保養與檢查，各項次將以文字條列或圖解方式說明程序、步驟與要領，故障排除與報告方式，若遇故障項目填入保15-002表， 並於當日上傳用兵後勤系統。(P3)

三、每週(月)利用週五週保養(主官裝備檢查)時機，分別執行電瓶13(1-主絞盤鋼纜)項次檢查與保養，月保養因篇幅更限，僅列1項次主絞盤鋼纜(續譯)，餘均同行駛後保養與檢查要領實施。(P32、44)