文章詳目資料
裝甲兵季刊
加入收藏
下載文章
中文摘要
一、本篇譯文-美陸軍司令部2009年2月版M1A2 SEP 120公厘火砲全履帶戰車操作手冊，本書籍區分3冊17個章節，為美陸軍配賦M1A2戰車之部隊所用之單位技術書刊，然其內容包含裝備諸元性能、操作機件名稱及功用、正常及非正常之操作程序、單位保養項目及規範、簡易故障排除要領等，可供我部署單位先期研讀參用。二、本篇譯文針對第2冊第10章緊急應處流程項目中英譯文介紹，說明空氣清淨器維護、引擎失效、轉向失靈、引擎故障停機及啟動器無法關閉與主電源故障立即處置作為、從戰車將受傷的戰車成員搬運救濟、從戰車將受傷的戰車成員搬運救濟(把受傷的成員送出戰車裝填手艙)、卡住的剎車解鎖、開啟與關閉120公厘砲閂、初級燃料濾清器異常排除、清除戰車受到的汙染、核爆炸後確認防火控制系統的運行狀況、斷開油料快速斷開接頭及使用手動駕駛等16項應處流程。