基督宗教神聖形像是西方繪畫中常見的主題，圖像（image）表現方式與其中蘊含的神學觀點有密不可分的關係。當代義大利藝術家薩莫利（Nicola Samori, 1977-）以聖人形象作為主題的畫作中，常常挪用17世紀西班牙藝術家里貝拉（Jusepe de Ribera, 1591-1652）的作品圖像，但在極度近似的複製後又加以破壞，這種既相似又相異的關係在宗教圖像的脈絡中具有什麼樣的意義，著實引人探究。聖哲羅姆（Saint Jerome, c. 342-420）是里貝拉與薩莫利共同選用的表現主題，本文即以聖哲羅姆圖像為出發點，首先梳理再現式聖人形象的表現傳統；接著分析里貝拉兩件聖哲羅姆主題畫作，佐以同時代其他藝術家的聖哲羅姆圖像，試圖呈現17世紀反宗教改革運動影響下神聖形象的特色。最後列舉薩莫利援引里貝拉相同主題的兩件作品，在分析其特殊圖像表現手法賦予傳統圖像的多層含義之後，探討在宗教脈絡下，薩莫利這種經由傷口指涉死亡的圖像如何隱含超越死亡的意義。