文章詳目資料
藝術欣賞
加入收藏
下載文章
中文摘要
當代傳奇劇場為台灣一重要表演藝 術團體，自創團起就引起眾人目光，接 續以開創新戲劇型態、融合東西方劇場 藝術為志，亦引發相當多的焦點。本文 以當代傳奇的《李爾在此》改編自莎士 比亞有名的悲劇作品《李爾王》，在面 對不同風格、不同時代的作品時，當代 主要以京劇的唱、做、唸、打來演譯 外，還加入不少現代舞蹈、劇場裝置、 服飾和化妝等現代戲劇技巧，充份表現 出東、西方劇場藝術的精粹，其創意的 處理更體現出劇團之開放性。筆者從莎 劇角色與舞台演員之間的關係來探討自 傳式改編的風格和成因，並觀察其在整 體文化風潮之中，怎樣運用西方戲劇因 子與傳統京戲資源作為創作素材， 從 《李爾在此》對京劇大刀闊斧變革開始 的「京劇現代化」，到更多西方因子加 入力求革新以創造出新戲劇型態，當代 傳奇具有熱情創意，在傳統與西方中間 混血出許多刺激思考的作品。