文章詳目資料

2010迪倫馬特暨田納西威廉斯國際學術研討會

  • 加入收藏
  • 下載文章
篇名 貴婦還鄉的詮釋與導演處理的風格
卷期 2010
作者 劉效鵬
頁次 071-094
關鍵字 杜倫馬特貴婦還鄉怪誕喜劇
出刊日期 201012

中文摘要

隨着導演對劇本的態度決定決定其處理風格,本論文將其設定爲詮 釋者。雖然杜倫馬特不希望他的作品被貼上任何流派或風格的標籤,但 是風格不單指作品間的相似性,更指向作品的獨特性。 劇名The Visit有双重意涵,除了有「貴婦還鄕拜訪」的表層意涵外, 尤其暗示她要「懲罰」當年的負情背義之人。她以十億向顧倫人買一個 公道一一用一條人命交換整個地方的富裕繁昌。寃屈的平反爲動作之 因,全城的消費者都變成參與獵殺的共犯,因此使得當年的罪人走向犧 性救贖的角色。查可妮一面玩弄離婚—訂婚^結婚的把戲,丈夫從第七 任換到第九任;另一方面進行收買—圍捕^公審的陽謀,由葬禮的籌備 到出殯的完成。 本劇在基調上是混合的,作者將其定位成悲喜劇但也可以稱之爲怪 誕喜劇或諷刺喜劇。是故,導演爲了確保喜劇中的幽默與笑聲不致被強 烈的情緒淹沒,必須讓演員的表演和觀眾的心理狀態都維持一定程度的 疏離,正如同兩位主人翁與其他的劇中人物始終都有踏不近的距離和隔 膜。凡此成爲組合、繪意、走位等處理的基本原則。

英文摘要

相關文獻