文章詳目資料
華神期刊
加入收藏
下載文章
中文摘要
對於研究聖經詩體的西方學者而言，最大的難題就是如何將詩經文本還原成最原始的面貌來理解.一方面聖經詩歌的作者人數眾多，創作年代橫跨好幾世紀，語言幾經變革，對於許多字眼的原始重音、原始的母音系統、分音節系統、設置如何斷句都已難以掌握:再加上，西方對詩歌概念的理解主要源於古希臘詩歌概念，與屬於近東希閃族詩體的聖經詩歌的概念，本質上就有極大差異，因此，西方學者在研究聖經詩體的過程，總有隔靴搔癢、霧裡看花之慨，未能完全一窺宮廟之美.猶太裔的希伯來文學與比較文學教授奧爾特(Robert Alter)的<聖經詩歌的藝術> (The Art of Biblical Poetry)一書，從古代希伯來文語言的特性與限制、詩歌的聲音、詩行到詩作的發展、在形式批判角度外，提供了另一個觀點，協助讀者更深入完整地了解聖經詩歌的意義，並進一步了解聖經詩體中形式與意義的關係，不只停留在詩歌形式的表層意義，是一部研究聖經詩歌具有原創性的代表作.