裝飾紋樣是人類最早於文字出現的一種藝術表現。藝術起源於裝飾，涵括 人體裝飾與器物裝飾。裝飾的目的除了滿足美感心理需求之外，主要還是 為了傳達、識別相關訊息。東西方傳統神殿或廟宇的建築，由許多不同部 門所組成，柱子是機能性最強也是最重要的構件，包括柱礎、柱身、柱頭 三部分。西洋古建築的柱子分為柱頭（capital）、柱身（shaft）和柱礎（base） 三部分。每一種「柱式」都有特殊的形式與裝飾，也是西洋古建築的本質。 19 世紀建材的改變與混搭，形成建築界的時尚風格，尤其是復古風持續三 種古希臘建築柱式，延續兩千多年的風華不墜。 本文僅以關渡宮各建築空間柱頭上的「白菜葉」裝飾作為探究。白菜葉紋 飾受日治時期洋式建築變體轉化影響至深；分別裝飾在1953 年三川殿重修 的檐柱、1963 年正殿擴建的檐柱、1982 年延平郡王三將軍廟前的檐柱以及 1986 年增建凌霄寶殿六樓周圍的檐柱。這些柱頭均以「白菜葉紋飾」作為 裝飾；期間匠師們的圖像解讀，以在地文化紋樣表現為最大轉化過程。這 種像又不像！不像又很像莨苕葉的白菜葉紋飾，起源於何時？裝飾意圖為 何？期許經過田野採集與訪談、文獻分析與比對，能解開莨苕葉與白菜葉 圖像之謎。美麗的紋飾經由轉化滋養信眾心靈，是信仰意涵核心之所在， 值得全民細細品味！