文章詳目資料

2008達利歐‧佛國際學術研討會

  • 加入收藏
  • 下載文章
篇名 艾杜亞多•德•菲利浦與達利歐‧佛 兩位義大利自演自編戲劇象創作觀念之異同
卷期 2008
作者 Dorina Alimonti
頁次 214-248
關鍵字 達利歐.佛(Dario Fo)艾杜亞多•德.菲利浦(Eduardo De Filippo)自演自編方言戲劇(teatro dialettale)藝術喜劇/即興喜劇(Commedia dell’Arte)義大利戲劇史
出刊日期 200810

中文摘要

艾杜亞多.德•菲利浦(Eduardo De Filippo,1900〜1984),被公認是二十世紀義大 利極重要的演員、劇作家和導演之一。他出身於拿波里戲劇世家,幼年即展露其 喜劇天分;早期從事拿波里方言戲劇,同時參與各類搞笑短劇(如綜藝戲劇),也 創作了多種類型的劇本,獲得佳評如潮。從1932年到1944年,艾杜亞多創立的第 一個劇團「德•菲利浦幽默劇團」一直廣受歡迎。劇團無厘頭的表演方式,源自 於他熟悉鑽研的藝術喜劇(Commediadell’Arte)的傳統,當時劇團表演的是由艾杜 亞多以拿波里文編寫的劇本。那時艾杜亞多對於太俚俗的形式與內容不甚滿意, 一九三六年,與皮蘭德羅的一次偶然合作,適時幫助他突破創作瓶頸,寫出風格 創新的喜劇,將劇團推向當代戲劇領域。 接著,由於第二次世界大戰爆發,加上胞弟自劇團出走,艾杜亞多經歷一段文 思枯竭的時期。戰後,他創立「艾杜亞多劇團」,也花了畢生的積蓄買下並重建 拿坡里半毀損的古老劇院、設法為演員和觀眾打造一個「家」。在重建後的新劇 院,上演的不僅是他編寫的新戲劇,也提供了傳統拿坡里優秀劇作的表演舞台, 並且讓新進作家有了發表空間。因為他認為傳統不是舊包袱,而是年輕戲劇家汰 舊換新所傳承之「生命的延續」。艾杜亞多晚年除了演戲、編劇、導演之外,都 致力於實現這夢想。在義大利,方言戲劇一向被視為次等藝術,由於艾杜亞多創新藝術喜劇的傳 統,同時使拿波里方言晉身戲劇語言之一,終於使他的戲劇被認定為代表真正藝 術的形式。艾杜亞多的劇作超越拿波里式幽默、穿越方言戲劇的界線,成為跨國 界的現代戲劇藝術,劇作的翻譯和演出也遍及全世界。在義大利戲劇史上,從當代拿波里劇作家的方言作品、以及影視戲劇三棲的一些知名演員的表演風格中, 可窺見艾杜亞多的思維之影響深遠。另外,艾杜亞多也影響了達利歐•佛(Dario Fo),以及其他年輕的自演自編自導戲劇家。總之,二十世紀義大利自演自編戲劇 家的理念及演技有著藝術喜劇的傳統涵養,而艾杜亞多與佛不但繼承、創新此傳 統,也在當代的戲劇地圖上重新定義、豐富了義大利喜劇的樣貌。

英文摘要

本卷期文章目次

相關文獻