期刊資訊

翻譯學研究集刊

本期卷期 17
出刊日期 201406
並列刊名 Studies of Interpretation and Translation
刊期 年刊
ISSN 2070-9668
出版單位 台灣翻譯學學會
出刊地 台灣
出刊語言 中文；英語；日語
發行狀態 繼續發行

簡介

本刊為公開性學術期刊，收錄國內及香港等地各大專院校專研翻譯學者的研究文章，內容有探討翻譯學的「研究論文」、現場口譯的「口譯評論」和「譯書評論」，以及介紹翻譯界動態的「翻譯反思與動態」和「特約演講」等單...

本刊所有卷期

  • 本期卷期：17
  • 出刊日期：201406
共10筆資料，第1/1頁，
縮小查詢：
全選
序號 篇名 作者 關鍵詞 下載 收藏
1 《馨兒就學記》前一章：《兒童修身之感情》的轉譯史 陳宏淑 包天笑 、 三千里 、 原抱一庵 、 轉譯史 、 Bao Tianxiao 、 3000 leagues 、 Hara Hōitsuan 、 translation history 、 relay translation
2 翻譯與帝國官僚：英國漢學教授佐麻須 (James Summers; 1828―91) 與十九世紀東亞（中日）知識的生產 關詩珮 佐麻須（James Summers） 、 英國漢學 、 外交部譯員課程（中國及日本） 、 倫敦國王學院 、 《中國（暨日本）叢報》 、 威妥瑪（Sir Thomas Francis Wade） 、 James Summers 、 British Sinology 、 Student Interpreter programme 、 King’s College London 、 The Chinese and Japanese Repository 、 Sir Thomas Francis Wade
3 幽靈譯者與流亡文人—戰後台灣譯者生態初探 賴慈芸 台灣翻譯史 、 大陸譯者 、 流亡譯者 、 translation history of post-war Taiwan 、 ghost translators 、 exiled translators
4 「格義」之成住壞易—一個翻譯規範的考察 劉宜霖 格義 、 翻譯 、 翻譯規範 、 佛教 、 魏晉南北朝 、 Geyi 、 translation 、 translation norms 、 Buddhist 、 Wei-Jin and the Northern and Southern Dynasties
5 法披河西──北涼姑臧佛經譯場考論 蕭世友 北涼 、 姑臧譯場 、 佛門譯者 、 五胡十六國 、 佛經翻譯活動 、 Northern Liang 、 translation hall in Guzang 、 monk translator 、 Sixteen Kingdoms 、 Buddhist translation
6 The role of Nisei (second-generation Japanese American) linguists during World War II and the Allied Occupation of Japan Takeda, Kayoko Nisei linguists 、 WWII 、 post-war occupation of Japan 、 military intelligence
7 當儒家德性論遭遇功利主義： 晚清譯者筆下的凱薩琳(Catherine the Great)形象 唐欣玉 凱薩琳 、 改寫 、 儒家德性論 、 經世 、 社會達爾文主義 、 Catherine the Great 、 Rewriting 、 Confucian Ethics of Virtue 、 Statecraft 、 Social Darwinism
8 索隱翻譯：清初耶穌會士馬若瑟的譯想世界 杜欣欣 馬若瑟 、 索隱派 、 翻譯研究 、 Joseph Henri-Marie de Prémare 、 figurism 、 translation studies
9 斯當東與廣州體制中英貿易的翻譯： 兼論1814 年東印度公司與廣州官員一次涉及翻譯問題的會議 王宏志 斯當東 、 東印度公司 、 廣州體制 、 George Thomas Staunton 、 East India Company 、 Canton System
10 譯者與贊助人：從日治時期警察通譯試題中的對話見端倪 楊承淑 殖民統治 、 警察通譯 、 詮衡委員 、 試題語料庫 、 通譯兼掌制度 、 colonial rule 、 police interpretation 、 examination committees 、 examination question corpus 、 multiple role interpreter system
共10筆資料，第1/1頁，

書目匯出或轉寄

匯出欄位：
匯出格式：
匯出格式：