期刊資訊

翻譯學研究集刊

本期卷期 18
出刊日期 201412
並列刊名 Studies of Interpretation and Translation
刊期 年刊
ISSN 2070-9668
出版單位 台灣翻譯學學會
出刊地 台灣
出刊語言 中文；英語；日語
發行狀態 繼續發行

簡介

本刊為公開性學術期刊，收錄國內及香港等地各大專院校專研翻譯學者的研究文章，內容有探討翻譯學的「研究論文」、現場口譯的「口譯評論」和「譯書評論」，以及介紹翻譯界動態的「翻譯反思與動態」和「特約演講」等單...

本刊所有卷期

  • 本期卷期：18
  • 出刊日期：201412
共12筆資料，第1/2頁，
縮小查詢：
全選
序號 篇名 作者 關鍵詞 下載 收藏
1 從「不忠」到「忠實」：從民初上海雜誌文本看翻譯規範的流變 葉嘉 翻譯 、 規範 、 忠實 、 雜誌 、 民初 、 上海 、 translation 、 norm 、 faithfulness 、 magazine 、 early Republican period 、 Shanghai
2 《列子》書中「誠」、「信」概念的翻譯與詮釋問題─以葛瑞漢之《列子》英譯本所作的考察 陳寅清 列子 、 誠 、 信 、 葛瑞漢《列子》英譯 、 The Liezi 、 cheng 、 xin 、 A. C. Graham's Translation of The Book of Lieh-tzu
3 文化育生之場：白涅特《小公子》的日譯研究 廖詩文 若松賤子 、 小公子 、 文化育生 、 Wakamatsu Shizuko 、 Little Lord Fauntleroy 、 cultural inoculation
4 融合功能翻譯觀及真實稿件之大學翻譯課 歐冠宇 翻譯教學 、 功能學派 、 目的論 、 文本分類 、 翻譯綱要 、 翻譯問題 、 真實稿 件 、 大學部翻譯課 、 translation teaching 、 functionalism 、 skopos 、 text typology 、 translation brief 、 translation problem 、 authentic materials 、 undergraduate translation course
5 The Authorship of Can Shijie: The Devil Is in the Details of Source-tracing 強勇傑 Victor Hugo 、 Les Misérables 、 Can Shehui 、 Can Shijie 、 Su Manshu 、 Chen Duxiu 、 intertextual comparison and contrast 、 genealogical study 、 雨果 、 悲慘世界 、 慘社會 、 慘世界 、 蘇曼殊 、 陳獨秀 、 跨文本比較 、 系譜 研究
6 An Exploratory Study of Fan-based Subtitling Culture in China: With a Reference to YYeTs Tzu-yi Elaine Lee fansubbing culture 、 China 、 YYeTs 、 copyright infringement 、 Japanese animation translation 、 interventionist tactics
7 Error Classification of Machine Translation A Corpus-based Study on Chinese-English Patent Translation Jiuan-an Hsu Machine translation 、 manual error analysis of MT output 、 error classification of Chinese-English MT output
8 Un análisis histórico comparativo de las traducciones al chino de Don Quijote en Taiwán 馬里奧 Don Quijote 、 Cervantes 、 traducción al chino 、 Taiwán 、 Fu Donghua 、 Yang Jiang 、 Dong Yansheng 、 《堂吉訶德》 、 塞萬提斯 、 中文翻譯 、 臺灣 、 傅東華 、 楊絳 、 董燕生
9 論文學文本翻譯實務的面向 ─ 以鈞特‧葛拉斯《我的世紀》中譯本為例 林劉惠安 鈞特 、 葛拉斯 、 文學翻譯 、 翻譯實務
10 試論本科翻譯專業的人文化教育理念——兼談上海外國語大學英語學院翻譯專業教學改革 肖維青 翻譯本科專業 、 人文通識教育 、 培養模式 、 翻譯教育
共12筆資料，第1/2頁，

書目匯出或轉寄

匯出欄位：
匯出格式：
匯出格式：