期刊資訊

翻譯學研究集刊

本期卷期 23
出刊日期 201911
並列刊名 Studies of Interpretation and Translation
刊期 年刊
ISSN 2070-9668
出版單位 台灣翻譯學學會
出刊地 台灣
出刊語言 中文；英語；日語
發行狀態 繼續發行

簡介

本刊為公開性學術期刊，收錄國內及香港等地各大專院校專研翻譯學者的研究文章，內容有探討翻譯學的「研究論文」、現場口譯的「口譯評論」和「譯書評論」，以及介紹翻譯界動態的「翻譯反思與動態」和「特約演講」等單...

本刊所有卷期

  • 本期卷期：23
  • 出刊日期：201911
共7筆資料，第1/1頁，
縮小查詢：
全選
序號 篇名 作者 關鍵詞 下載 收藏
1 機器翻譯的後設認知教學：邁向動腦／基於思維之學習方式 史宗玲 MT教學 、 動腦/基於思維的學習 、 前/後編輯 、 後設認知策略 、 補救措施 、 MT teaching 、 mind-on/thinking-based learning 、 pre/post-editing 、 metacognitive strategies 、 remedial measures
2 職業譯員英中同步口譯的停頓時長特徵與認知分析——基於小型自建多模態口譯語料庫的個案研究 齊濤云、楊承淑 職業譯員 、 同步口譯 、 停頓時長 、 多模態語料庫 、 professional interpreter 、 simultaneous interpreting 、 pause duration 、 multimodal-corpus
3 雙關語翻譯實務研究：以《愛麗絲》中譯為例 張華 雙關語 、 翻譯程序 、 雙關語特色 、 Delabastita 、 雙關語翻譯標準 、 puns 、 translation procedures 、 characteristics of puns 、 Delabastita 、 standards for pun translation
4 法國專業翻譯人員培訓的挑戰和特徵 薛法藍 翻譯教學 、 法國 、 歐洲翻譯碩士聯盟 、 釋意學派口筆譯理論 、 translation teaching 、 France 、 European Master’s in Translation 、 Interpretative Theory of Translation
5 自動術語抽取技術於口譯詞彙表之初探應用研究 汝明麗、吳佳樺 電腦輔助翻譯 、 自動詞彙抽取 、 詞彙表 、 Computer-assisted translation 、 automatic term extraction 、 glossary
6 「嬗變」還是「創譯」？中國與西方譯者在唐詩中文化詞語意涵翻譯之比較研究 吳怡萍 詩歌翻譯 、 創譯 、 文化詞意涵 、 唐詩 、 poetry translation 、 transcreation 、 cultural connotation 、 Chinese Tang poetry
7 動機！我需要動機！融合電腦輔助翻譯的大學翻譯課 張綺容、楊儒信、王芝云 電腦輔助翻譯 、 學習動機 、 大學翻譯課 、 翻譯教學 、 computer-aided translation 、 learning motivation 、 university translation courses 、 translation teaching
共7筆資料，第1/1頁，

書目匯出或轉寄

匯出欄位：
匯出格式：
匯出格式：