期刊資訊

翻譯學研究集刊

本期卷期 9
出刊日期 200512
並列刊名 Studies of Interpretation and Translation
刊期 年刊
ISSN 2070-9668
出版單位 台灣翻譯學學會
出刊地 台灣
出刊語言 中文；英語；日語
發行狀態 繼續發行

簡介

本刊為公開性學術期刊，收錄國內及香港等地各大專院校專研翻譯學者的研究文章，內容有探討翻譯學的「研究論文」、現場口譯的「口譯評論」和「譯書評論」，以及介紹翻譯界動態的「翻譯反思與動態」和「特約演講」等單...

本刊所有卷期

  • 本期卷期：9
  • 出刊日期：200512
共16筆資料，第1/2頁，
縮小查詢：
全選
序號 篇名 作者 關鍵詞 下載 收藏
1 A Corpus-Based Investigation into Student Technical Translation Shih, Chung-ling、Shen, Chih-an CTS 、 lexical conventionality 、 structural explicitation 、 lexical simplification 、 CTS 、 詞彙傳統化 、 結構明朗化 、 詞彙簡單化
2 兩岸三地英語電影譯名比較及翻譯模式建立與應用 王娟娟 廣告英語 、 翻譯教學 、 流行語彙 、 口語化 、 語篇功能 、 譯人語 、 原語 、 advertising English 、 translation teaching 、 fad words 、 colloquialism 、 text function 、 target language 、 source language
3 口譯課程使用國際模擬會議之成效探討 林宜瑾 口譯教學 、 國際模樣會議 、 教學活動 、 interpretation instruction 、 teaching activity 、 international mock conference
4 翻譯遑論的發展與省思一以台灣地區為例 胡功澤
5 後殖民理論對翻譯研究的啟示 Hu, Dexiang 後殖民理論 、 翻譯理論 、 反思 、 postcolonial theories 、 reflections 、 translation theories
6 跨越邊界與話語反思--試論希理斯﹒米勒的解構主羲翻譯觀 張旭 翻譯 、 話語方式 、 嫁接 、 不可譯性 、 雙重文本 、 跨越邊界 、 解橘主義 、 translation 、 mode of discourse 、 grafting 、 untranslatability 、 double texts 、 border crossings 、 deconstruction
7 漢譯文本的形令趨勢:以語料庫為本的衛譯學研究 陳瑞清 意合 、 語料庫檢索軟體 、 明朗化假說 、 參考語料庫 、 比照語料庫 、 平行語料庫 、 語料庫翻譯學 、 形合 、 語料庫語言學
8 Introducing Translation Studies: Theories and Application簡評 陳聖傑
9 What Sense Makes Sense? - Beginning Translators' Difficulties with English Polysemous Words 黃俐絲 translation error 、 polysemy 、 error analysis 、 翻譯錯誤 、 歧義詞 、 錯誤分析
10 同步口譯的翻譯單位與訊息結構 楊承淑 EVS 、 訊息切分 、 靜默停頓 、 訊息處理單元 、 翻譯單位 、 EVS 、 segmentation 、 pausing 、 processing units 、 the unit oftranslation
共16筆資料，第1/2頁，

書目匯出或轉寄

匯出欄位：
匯出格式：
匯出格式：