期刊資訊

翻譯學研究集刊

本期卷期 14
出刊日期 201110
並列刊名 Studies of Interpretation and Translation
刊期 年刊
ISSN 2070-9668
出版單位 台灣翻譯學學會
出刊地 台灣
出刊語言 中文；英語；日語
發行狀態 繼續發行

簡介

本刊為公開性學術期刊，收錄國內及香港等地各大專院校專研翻譯學者的研究文章，內容有探討翻譯學的「研究論文」、現場口譯的「口譯評論」和「譯書評論」，以及介紹翻譯界動態的「翻譯反思與動態」和「特約演講」等單...

本刊所有卷期

  • 本期卷期：14
  • 出刊日期：201110
共11筆資料，第1/2頁，
縮小查詢：
全選
序號 篇名 作者 關鍵詞 下載 收藏
1 「信、達、雅」：還須從頭說起 張耀平 翻譯理論 、 翻譯史 、 漢語文言 、 translation theory 、 translation history 、 ancient Chinese
2 中國古典時期女作家的英譯形象──由《蘭花舟》到《彤管》 劉素勳 翻譯 、 中國古典時期女作家 、 女詩人 、 《蘭花舟》 、 《彤管》 、 translation 、 women writers of traditional China 、 women poets 、 The Orchid Boat 、 The Red Brush
3 《自由女性》中的理查：比較女譯者版本與男譯者版本 劉劍雯 翻譯 、 性別立場 、 人物形象 、 translation 、 gender 、 fictional image
4 以語用比較分析探討語力轉述動詞之翻譯：以《頑童流浪記》為例 吳怡萍、陳淑娟 轉述動詞 、 語用對比分析 、 馬克吐溫 、 《頑童流浪記》 、 reporting verb 、 pragmatic contrastive analysis 、 Mark Twain 、 The Adventures of Huckleberry Finn
5 理論與反思：運用克裏斯蒂安．諾德目的理論提出的適當性(adequacy)於評量口譯學生之初探 胡叡克 口譯學 、 評量方法 、 功能翻譯理論 、 目的論 、 翻譯綱要 、 interpreting studies 、 assessment criteria 、 Skopos theory 、 functionalism 、 adequacy 、 translation brief
6 語料庫在口筆譯教學與研究上的應用 陳瑞清 語料庫 、 自建語料庫 、 語料檢索 、 語料標記 、 以語料庫為輔的翻譯教學 、 corpus 、 corpora 、 concordancing 、 part-of-speech tagging 、 corpus-assisted translation curriculum
7 翻譯教學中的譯書計畫初探 葉純純 合作學習 、 方案教學 、 學生看法 、 翻譯教學 、 collaborative learning 、 project approach 、 student perceptions 、 translation pedagogy
8 科學教科書翻譯方法對讀者理解程度的影響 陳慶民、廖柏森 翻譯方法 、 科學翻譯 、 理解程度 、 translation methods 、 scientific translation 、 comprehension ability
9 建構論教學觀之下的情境學習理論於大學中譯英口譯課程的實踐 汝明麗 建構論 、 情境學習 、 逐步口譯 、 constructivism 、 situated learning 、 consecutive interpretation
10 影視翻譯教學：課程設計與教案範例 張裕敏 影視翻譯 、 翻譯教學 、 影視翻譯教案 、 Audiovisual translation 、 subtitling; translation pedagogy 、 lesson plan for subtitling
共11筆資料，第1/2頁，

書目匯出或轉寄

匯出欄位：
匯出格式：
匯出格式：