期刊資訊

翻譯學研究集刊

本期卷期 25
出刊日期 202205
並列刊名 Studies of Interpretation and Translation
刊期 年刊
ISSN 2070-9668
出版單位 台灣翻譯學學會
出刊地 台灣
出刊語言 中文；英語；日語
發行狀態 繼續發行

簡介

本刊為公開性學術期刊，收錄國內及香港等地各大專院校專研翻譯學者的研究文章，內容有探討翻譯學的「研究論文」、現場口譯的「口譯評論」和「譯書評論」，以及介紹翻譯界動態的「翻譯反思與動態」和「特約演講」等單...

本刊所有卷期

  • 本期卷期：25
  • 出刊日期：202205
共12筆資料，第1/2頁，
縮小查詢：
全選
序號 篇名 作者 關鍵詞 下載 收藏
1 劇本翻譯研究：克羅岱爾《緞子鞋》兩個德語譯本的比較 吳宜盈 劇本翻譯 、 克羅岱爾《緞子鞋》 、 德法翻譯 、 文學翻譯 、 drama translation 、 Claudel The Satin Slipper 、 German-French translation 、 literary translation
2 「起承轉合」觀念用於翻譯的探討 張華 起承轉合 、 譯文架構調整 、 新翻譯分析法 、 four-part writing model 、 translation word order rearrangement 、 new translation analysis method
3 「元翻譯」視角下的《碑林：唐詩後著》 張瑞 元翻譯 、 《碑林：唐詩後著》 、 不可譯性 、 變形 、 文化 、 metatranslation 、 Forest of Stone Steles: Retranslation & Rewriting of Tang Poetry 、 untranslatability 、 transformation 、 culture
4 問題導向學習法於基本筆譯技巧的教學效果初探 強勇傑 筆譯教學 、 問題導向學習法 、 翻譯評量 、 教學效果 、 教學實踐研究 、 translation teaching 、 Problem-based Learning 、 translation assessment 、 teaching effectiveness 、 teaching practice research
5 吳明益《單車失竊記》中臺語文化詞英譯的翻譯策略探討 許芮瑜、洪媽益 《單車失竊記》 、 文化詞 、 臺語英譯 、 歸化異化 、 韋努蒂 、 The Stolen Bicycle 、 cultural terms 、 Taiwanese-English translation 、 domestication and foreignization 、 Venuti
6 資產或陰影？——論A Farewell to Arms的中譯 陳榮彬 A Farewell to Arms 、 文學翻譯 、 譯本 、 誤譯 、 抄襲 、 A Farewell to Arms 、 literary translation 、 versions of translation 、 mistranslation 、 plagiarism
7 利用口譯技巧學習英語的訪談研究 彭書韻 口譯 、 英語 、 學生 、 自發性練習 、 發音 、 Interpretation 、 English 、 students 、 motivation 、 pronunciation
8 口譯學生的詞彙表調查－專技觀點 詹柏勻、汝明麗 詞彙表 、 口譯教學 、 會議口譯準備 、 專技發展 、 glossary 、 interpreter training 、 conference preparation 、 expertise development
9 課堂外個人及小組練習對提升逐步口譯表現成效之研究 鄒月如、林美貞 逐步口譯 、 個人練習 、 小組練習 、 consecutive interpreting 、 individual practice 、 pair practice
10 意外的遺產：臺灣透過日文轉譯的兒童文學(1945-1992) 賴慈芸 轉譯 、 台日關係 、 兒童文學 、 後殖民時期 、 indirect translations 、 Taiwan and Japan 、 children’s literature 、 post-colonial era
共12筆資料，第1/2頁，

書目匯出或轉寄

匯出欄位：
匯出格式：
匯出格式：