期刊資訊

翻譯學研究集刊

本期卷期 15
出刊日期 201210
並列刊名 Studies of Interpretation and Translation
刊期 年刊
ISSN 2070-9668
出版單位 台灣翻譯學學會
出刊地 台灣
出刊語言 中文；英語；日語
發行狀態 繼續發行

簡介

本刊為公開性學術期刊，收錄國內及香港等地各大專院校專研翻譯學者的研究文章，內容有探討翻譯學的「研究論文」、現場口譯的「口譯評論」和「譯書評論」，以及介紹翻譯界動態的「翻譯反思與動態」和「特約演講」等單...

本刊所有卷期

  • 本期卷期：15
  • 出刊日期：201210
共7筆資料，第1/1頁，
縮小查詢：
全選
序號 篇名 作者 關鍵詞 下載 收藏
1 翻譯於語義圈中之語義生成機制 吳碩禹 翻譯作為符號運作機制 、 語義生成機制 、 語義圈 、 結構重組翻譯 、 爆炸性翻譯 、 Translation as mechanism 、 semiosis 、 semiosphere 、 translation as restructuring 、 translation as explosion
2 從「稠密翻譯」角度看翻譯小說之譯註—以安潔拉．卡特為例 趙睿音 稠密翻譯 、 側文本 、 譯註 、 資本 、 安潔拉．卡特 、 thick translation 、 paratexts 、 translational footnotes 、 capital 、 Angela Carter
3 會議口譯專業倫理與課程設計之初探 汝明麗、吳鎮宇 會議口譯 、 專業化 、 專業倫理規範 、 conference interpreting 、 professionalization 、 professional code of ethics
4 以關聯理論闡釋余光中在《守夜人》之詩體押韻傾向 吳怡萍、陳俐縈 詩體押韻 、 關聯理論 、 余光中 、 《守夜人》 、 rhythmic proclivity 、 Relevance Theory 、 Yu Kwang-chung 、 The Night Watchman
5 文學翻譯中的異國轉換：譯者自由度對翻譯策略、輸出與功能的影響 鄭永康 譯者自由度 、 文學翻譯 、 異化翻譯 、 翻譯品質 、 翻譯規範 、 翻譯策略 、 比較文學 、 玫瑰玫瑰我愛你 、 王禎和 、 葛浩文 、 現代主義文學 、 exotic shift 、 literary translation 、 contemporary 、 Chinese fiction 、 Taiwanese fiction 、 equivalence 、 foreignization 、 translator’s freedom 、 Wang Chen-ho 、 Howard Goldblatt
6 筆譯產業特性研究 林俊宏、陳子瑋 翻譯 、 產業研究 、 服務業 、 製造業 、 翻譯教學 、 translation 、 industry research 、 service industry 、 manufacturing industry 、 translation pedagogy
7 以功能理論為基礎的翻譯評量法初探 歐冠宇 翻譯評量 、 翻譯品質 、 錯誤扣分法 、 整體評分法 、 分析式評分法 、 功能學派 、 translation quality assessment 、 translation evaluation 、 error analysis 、 holistic rating 、 analytic rating 、 skopos theory 、 functionalism
共7筆資料，第1/1頁，

書目匯出或轉寄

匯出欄位：
匯出格式：
匯出格式：